passen

[ˈpasn̩]Verbe

Définitions

convenir- être approprié, convenir, s'harmoniser ; avoir une bonne coupe

angemessen sein, sich eignen, harmonieren; gute Passform haben

Die Jeans passt mir nicht, ich brauche eine Größe kleiner.

Ce jean ne me va pas, il me faut une taille en dessous.

Ich finde, zu Matthias passt kein Porsche, er sollte eher einen BMW fahren.

Je trouve qu'une Porsche ne convient pas à Matthias, il devrait plutôt conduire une BMW.

arranger- construction : être opportun pour quelqu'un, plaire à quelqu'un

Konstruktion: jemandem passen recht sein, gefallen

Er geht ungern ins Freibad, ihm passt es nicht, in der sonnenölgetränkten Brühe zu baden.

Il va à contrecœur à la piscine en plein air, cela ne l'arrange pas de se baigner dans un bouillon imprégné d'huile solaire.

Zwei Uhr passt dir doch, oder?

Deux heures t'arrange, n'est-ce pas ?

passer- renoncer à faire quelque chose, à annoncer ou à miser quand vient son tour

darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)