hocken

[ˈhɔkn̩]Verbe

Définitions

s'accroupir- être assis droit avec les genoux fortement pliés

mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen

"»Alles Gerade lügt, murmelte verächtlich der Zwerg. Alle Wahrheit ist krumm, die Zeit selber ist ein Kreis.«

« Tout ce qui est droit ment, murmura le nain avec mépris. Toute vérité est courbe, le temps lui-même est un cercle. »

„Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“

« Alors qu'en vol à voile on reste accroupi dans un petit cockpit, en parapente on se balance dans une sellette, le deltiste est suspendu sous l'aile, tête en avant. »

s'asseoir- s'asseoir

sich setzen

„Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“

« Alors qu'en vol à voile on reste assis dans un petit cockpit, en parapente on se balance dans une sellette, le deltiste est suspendu sous l'aile, tête en avant. »

Du kannst dich ruhig auf den Schemel hocken.

Tu peux bien t'asseoir sur le tabouret.

croupir- rester toujours au même endroit pendant longtemps

Synonymes

Antonymes