Geste

geste- signe imagé ou conventionnel exprimé par des mouvements des mains, des bras, des épaules, des doigts, de la tête, du visage, du torse et des configurations digitales particulières à des fins de communication, souvent exécuté isolément comme équivalent d'une interjection ou enchaîné comme une phrase

bildhaftes oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht

gestuelle- mouvement expressif accompagnant la parole

die Rede begleitende Ausdrucksbewegung

geste symbolique- action symbolique, signe emblématique ou communication par signes destinée à exprimer indirectement quelque chose (comme formule de politesse sans engagement)

symbolträchtige Handlung, sinnbildhaftes Zeichen oder zeichenhafte Mitteilung, die (als unverbindliche Höflichkeitsformel) etwas indirekt ausdrücken soll