herauslassen

[hɛˈʁaʊ̯sˌlasn̩]Verbe

Définitions

laisser sortir- laisser sortir ou laisser partir au-dehors

herauskommen, herausgehen lassen

Mit dem Anti-Weglaufhalsband können Sie Ihre Katze daher herauslassen, ohne sie ständig zu überwachen.

« Avec le collier anti-fugue, vous pouvez donc laisser sortir votre chat sans le surveiller constamment. »

Aber die dürre Information, die Chaffetz herausließ, reichte schon.

« Mais la maigre information que Chaffetz laissa filtrer suffit déjà. »

omettre- omettre ou exclure

weglassen, ausklammern

Während sie nationale Bezüge bewusst aus ihrem Konzept herausließ, betonte die Abteilung regionale, bayerische Bezüge.

« Alors qu'elle omettait délibérément les références nationales de son concept, le département soulignait les références régionales et bavaroises. »

Da er keine Zeit mehr hatte, musste er einige Punkte seiner Rede herauslassen.

« Comme il n'avait plus le temps, il dut omettre certains points de son discours. »

agrandir- allonger ou élargir un vêtement en défaisant une couture

Kleidung durch Auftrennen einer Naht länger, weiter machen

Am grauen Rock kann die Seitennaht schnell aufgetrennt werden und Weite oder vermindert werden.

Synonymes