auslassen

[ˈaʊ̯sˌlasn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

omettre- ne pas prendre, ne pas utiliser quelque chose parmi un ensemble

aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden

Menschen mit Arachnophobie sollten den ersten Stock mit seinen fetten Vogelspinnen auslassen…

Les personnes souffrant d'arachnophobie devraient omettre le premier étage avec ses grosses mygales…

laisser échapper- laisser s'écouler un liquide

Flüssigkeit ausrinnen lassen

Das Gegenlicht funkelt auf der Wasseroberfläche wie ausgelassenes Quecksilber.

Le contre-jour scintille sur la surface de l'eau comme du mercure répandu.

Beim Dünsten in einem zugedeckten Topf ohne Wasser wird der Krake bald eine violette Flüssigkeit auslassen.

Lors de la cuisson à l'étouffée dans une casserole couverte sans eau, le poulpe va bientôt laisser échapper un liquide violet.

laisser éteint- ne pas mettre en service un appareil technique

technisches Gerät nicht in Betrieb nehmen

Bei dieser schwachen Batterie solltest du beim Starten des Autos das Radio auslassen.

Avec cette batterie faible, tu devrais laisser la radio éteinte en démarrant la voiture.

Synonymes

Antonymes