hinrichten

[ˈhɪnˌʁɪçtn̩]Verbe

Définitions

exécuter- exécuter une condamnation à mort légale ou arbitraire

ein (legales oder auch willkürliches) Todesurteil vollstrecken

Ließ nicht auch Castro seine antikommunistischen Gegner hinrichten?

Castro n'a-t-il pas lui aussi fait exécuter ses adversaires anticommunistes ?

Erst im Herbst 2005 wurden zwei minderjährige Iraner wegen angeblicher „homosexueller Übergriffe“ und Alkoholkonsums hingerichtet.

Ce n'est qu'à l'automne 2005 que deux Iraniens mineurs ont été exécutés pour de prétendues « agressions homosexuelles » et consommation d'alcool.

préparer- veiller à ce que quelque chose soit disposé correctement, préparé pour quelqu'un d'autre

dafür sorgen, dass etwas in richtiger Weise angeordnet, für jemand anderen vorbereitet ist

Seit sie Rentnerin ist, hat sie den ganzen Tag nichts Besseres zu tun, als die Blumen auf ihrem kleinen Balkon hinzurichten.

Depuis qu'elle est retraitée, elle ne fait rien d'autre de toute la journée qu'arranger les fleurs de son petit balcon.

Seine Frau richtet ihm jeden Abend seine Kleidung für den nächsten Tag auf dem Kanapee im Schlafzimmer hin.

Sa femme lui prépare chaque soir ses vêtements pour le lendemain sur le canapé de la chambre.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)