anhalten

[ˈanˌhaltn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

exhorter- exhorter quelqu'un à quelque chose

jemanden zu etwas ermahnen

Ich halte dich dazu an, deine Hausaufgaben gründlich zu erledigen.

Je t'exhorte à faire tes devoirs avec soin.

„Wir sind öffentlich-rechtlicher Rundfunk und darum angehalten, das Problem in einer mehr positiven Art anzugehen.“

« Nous sommes une radio-télévision de service public et donc exhortés à aborder le problème d'une manière plus positive. »

arrêter- amener quelque chose ou quelqu'un à l'arrêt, stopper

etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen

Bei roten Ampeln sollte man im Straßenverkehr anhalten.

Aux feux rouges, on devrait s'arrêter dans la circulation.

appliquer- poser quelque chose contre quelque chose (p. ex. une règle)

etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal)

Er hielt den Meterstab an die Wand an.

Il appliqua le mètre contre le mur.

s'immobiliser- rester sur place, parvenir à l'arrêt

Synonymes

Antonymes