bedeutsamer/wichtiger erscheinen lassen als es ist (und so Aufmerksamkeit darauf lenken)
„‚Ich will das nicht hochspielen, aber man kann durchaus behaupten, dass der deutsche Zahnstein das Gold des 21. Jahrhunderts ist.‘“
« Je ne veux pas exagérer, mais on peut tout à fait affirmer que le tartre dentaire allemand est l'or du XXIe siècle. »
„Immer wieder [wird] – und das auch gerne von Politikern – die Rolle der Medien hochgespielt.“
« Le rôle des médias est sans cesse monté en épingle, volontiers aussi par des politiciens. »
