„Bezeichnet man das normale, in Fächer gegliederte Unterrichtssystem als gefächerten oder disziplinären Unterricht, so kann man von ihm die Zerrform des sich abkapselnden fachimmanenten oder intradisziplinären Unterrichts begrifflich gut abheben.“
„Si l'on désigne le système d'enseignement normal, divisé en matières, comme enseignement cloisonné ou disciplinaire, on peut bien en distinguer conceptuellement la forme dévoyée de l'enseignement s'isolant, immanent à la matière ou intradisciplinaire.“
„Insofern eine interdisziplinäre Vorgehensweise in einem höheren Maße Kontingenzen aufzeigen und Latenzen sichtbar machen kann, eröffnet sie Lernpotentiale, die in einem intradisziplinären Gespräch verschlossen bleiben müssen.“
„Dans la mesure où une démarche interdisciplinaire peut montrer davantage les contingences et rendre visibles les latences, elle ouvre des potentiels d'apprentissage qui doivent rester fermés dans un échange intradisciplinaire.“
