kalt

[kalt]Adjectif

Définitions

froid- ayant une basse température ; à basse température ; n'étant pas (plus) chaud

eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur; nicht (mehr) heiß

Ein kalter Wind wehte von Osten.

Un vent froid soufflait de l'est.

„Die Winternacht war hell und kalt;; sie war so kalt, daß der Vollmond ganz blaß aussah und die Sterne vor Frost zitterten.“

« La nuit d'hiver était claire et froide ;; elle était si froide que la pleine lune paraissait toute pâle et que les étoiles tremblaient de froid. »

insensible- ne ressentant ou ne manifestant aucune compassion

kein Mitgefühl habend oder zeigend

Er lächelte kalt.

Il sourit d'un air insensible.

„Sie wurde launisch und unberechenbar. Manchmal tat sie ganz intim, dann plötzlich, irritiert durch seine Gleichmütigkeit, schien sie kalt und abweisend.“

« Elle devint lunatique et imprévisible. Parfois elle se montrait très intime, puis soudain, irritée par son flegme, elle semblait insensible et distante. »

inhospitalier- peu confortable, peu accueillant

Synonymes

Antonymes