koppeln

[ˈkɔpl̩n]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

atteler- relier quelque chose au moyen d'une corde, d'une sangle ou d'une courroie ou d'un dispositif technique

etwas durch ein Seil, Gurt oder Riemen oder eine technische Vorrichtung verbinden

Der Busfahrer koppelte den Anhänger mit den Skiern an den Bus.

Le chauffeur de bus a attelé la remorque avec les skis au bus.

Ich koppelte den Laptop via Bluetooth mit den Lautspechern.

J'ai connecté l'ordinateur portable aux haut-parleurs via Bluetooth.

conditionner- rendre quelque chose dépendant de quelque chose

etwas von etwas abhängig machen

Meine Chefin koppelte ihre Zustimmung zu meiner Gehaltserhöhung an den Erfolg des Projektes.

Ma cheffe a conditionné son accord à mon augmentation au succès du projet.

Die Aufhebung von Sanktionen gegenüber Russland ist an die Einhaltung des Minsker Abkommens gekoppelt.

La levée des sanctions contre la Russie est conditionnée au respect de l'accord de Minsk.

lier par tiret- relier deux mots ou plus par un ou plusieurs traits d'union

zwei oder mehr Wörter durch einen oder mehrere Bindestriche verbinden

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)