lässig

[ˈlɛsɪç]Adjectif

Définitions

décontracté- léger, sans contrainte, sans formalité

leger, ungezwungen, ohne Förmlichkeit

Seine lässige Art kommt bei den einen an, die anderen verabscheuen ihn dafür schon fast.

Son attitude décontractée plaît aux uns, les autres le détestent presque pour cela.

„Damals fast eine kleine Provokation dagegen das dritte Standbild: Lässig und freundlich schaut der alte Moltke zu uns herunter -- mit übergeschlagenen Beinen, ohne Heldenpose, ohne den Mantel der Geschichte.“

« À l'époque, la troisième statue constituait presque une petite provocation : le vieux Moltke nous regarde d'en haut, décontracté et aimable -- les jambes croisées, sans pose héroïque, sans le manteau de l'histoire. »

négligent- pas soigneux, indifférent, paresseux

nicht sorgfältig, gleichgültig, träge

aisé- détendu, sans problèmes

locker, ohne Probleme

Alle Aufgaben hat er lässig bewältigt.

Il a accompli toutes les tâches avec aisance.

cool- expression positive générale

Synonymes