laut

[laʊ̯t]Adjectif/Préposition

Définitions

fort- fort, intense ; audible de loin

stark, intensiv; weit zu hören

Dreh bitte mal das Radio lauter!

Mets la radio plus fort s'il te plaît !

Sie sprach sehr laut.

Elle parlait très fort.

bruyant- rempli de bruit ; plein de sons dérangeants

mit Lärm erfüllt; voller störender Geräusche

Hier ist es viel zu laut, um sich konzentrieren zu können.

Ici c'est beaucoup trop bruyant pour pouvoir se concentrer.

Willst du wirklich in so eine laute Gegend umziehen?

Veux-tu vraiment déménager dans un quartier aussi bruyant ?

vite- rapide

schnell

Mach laut, damitis schaffst!

Dépêche-toi, pour que tu y arrives !

selon- d'après la source citée

besagter Quelle zufolge

Laut DPA hat es bei dem Erdbeben 80 Tote gegeben.

Selon la DPA, le tremblement de terre a fait 80 morts.

„Führen Gespräche mit Lehrern und Schulpsychologen jedoch zu nichts, können schulpflichtige Schüler laut Bayerischen Erziehungs- und Unterrichtsgesetzes (BayEug) für Absenzen belangt werden.“

« Si les entretiens avec les enseignants et les psychologues scolaires ne mènent à rien, les élèves soumis à l'obligation scolaire peuvent être sanctionnés pour leurs absences selon la loi bavaroise sur l'éducation et l'enseignement. »

Synonymes

Antonymes