lauwarm

[ˈlaʊ̯ˈvaʁm]Adjectif

Définitions

tiède- ni vraiment chaud ni vraiment froid

weder richtig warm noch richtig kalt

Das Wasser meiner Dusche ist nur lauwarm.

L'eau de ma douche n'est que tiède.

„Sechs Wochen lang saß ich in lauwarmen Stärkebädern und fühlte mich elend, gedemütigt und dumm.“

« Pendant six semaines, je suis restée dans des bains d'amidon tièdes et je me suis sentie misérable, humiliée et stupide. »

mitigé- sans conviction, indécis

halbherzig, unentschlossen

Die Begeisterung der Teilnehmer für das Projekt ist eher lauwarm.

L'enthousiasme des participants pour le projet est plutôt mitigé.

Seine lauwarmen, aber trotzigen Entschuldigungen kamen nur unter massivem Druck und scheibchenweise zu Stande.

Ses excuses mitigées mais provocantes ne sont venues que sous une pression massive et au compte-gouttes.

Synonymes

Antonymes