miesmachen

[ˈmiːsˌmaxn̩]Verbe

Définitions

dénigrer- affirmer uniquement des choses négatives sur quelqu'un ou quelque chose

über jemanden oder etwas nur Negatives behaupten

Das Weihnachtsfest sollte nicht als Stress-Zeit oder Fress-Zeit miesgemacht werden.

La fête de Noël ne devrait pas être dénigrée comme une période de stress ou de goinfrerie.

gâcher le plaisir- ôter la joie d'une chose par des critiques incessantes

die Freude an einer Sache durch ständige Kritik nehmen

Die Freude an Yoga, Kochen, Lesen oder auch Putzen soll niemandem miesgemacht werden.

Le plaisir du yoga, de la cuisine, de la lecture ou même du ménage ne devrait être gâché pour personne.

Du kannst dir sicher vorstellen, wie sehr Gewalt einem Kind die Freude am Leben miesmachen kann.

Tu peux sûrement imaginer à quel point la violence peut gâcher la joie de vivre d'un enfant.

Synonymes

Antonymes