voller Achtung/Respekt vor religiösen und/oder moralischen Grundsätzen und Normen
„Pietätvolles Handeln gegenüber anderen Menschen und das Eingehen dauerhafter und befriedigender Liebesbeziehungen sind selten uneingeschränkt möglich, sondern werden oft durch göttliche Einwirkung unmöglich.“
« Agir avec respect envers les autres et nouer des relations amoureuses durables et satisfaisantes sont rarement pleinement possibles, car l'intervention divine les rend souvent impossibles. »
„Trotz der Niedertracht seiner Stiefmutter und seiner Stiefbrüder bemüht er sich um eine pietätvolle Haltung und versucht, mit ihnen ein gutes brüderliches Verhältnis zu beginnen […].“
« Malgré la méchanceté de sa belle-mère et de ses demi-frères, il s'efforce d'adopter une attitude respectueuse et tente d'établir de bonnes relations fraternelles avec eux […]. »
