reizen

[ˈʁaɪ̯t͡sn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

attirer- éveiller l'intérêt de quelqu'un

jemandes Interesse wecken

„Der Berg reizt und lockt den Bergsteiger, und dieser erlebt mit der Besteigung eine innere Bereicherung.“

„La montagne attire le montagnard et celui-ci vit avec l'ascension un enrichissement intérieur.

Die Aufgabe reizt mich.

La tâche m'attire.

provoquer- provoquer, agacer

provozieren, ärgern

Sie reizten ihn so lange, bis er die Beherrschung verlor und zuschlug.

Ils l'ont provoqué jusqu'à ce qu'il perde son sang-froid et frappe.

exciter sexuellement- stimuler (sexuellement), exciter

(sexuell) anregen, erregen

Ihre runden Formen reizten ihn.

Ses formes rondes l'excitaient.

enchérir au skat- défier l'adversaire à un jeu de valeur supérieure

den Gegner zu einem höherwertigen Spiel herausfordern

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)