Runde

die

[ˈʁʊndə]NomPluriel: Runden

Définitions

ronde- parcours complet d'un chemin qui revient à son point de départ

das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt

Der Spaziergänger dreht seine Runde.

Le promeneur fait son tour.

„Das war der Feldhüter, der gerade seine Runde machte, und im selben Augenblick tauchte der Zollbeamte auf, der durch eine Schlucht herbeigerannt kam.“

« C'était le garde champêtre qui faisait justement sa ronde, et au même instant surgit le douanier, accourant à travers une gorge. »

cercle- petit cercle fermé de personnes unies par des liens

ein kleiner zusammengehöriger Personenkreis

In unserer gemütlichen Runde ist jeder willkommen.

Dans notre cercle chaleureux, tout le monde est le bienvenu.

„Forstrat Bertram, Meixner durch die gemeinsame Jagd verbunden, hatte einen Film über die seit längerem beobachteten Baumschäden gedreht, den er gern in dieser Runde gezeigt hätte.“

« Le conseiller forestier Bertram, lié à Meixner par la pratique de la chasse, avait tourné un film sur les dégâts causés aux arbres observés depuis un certain temps, qu'il aurait bien aimé montrer dans cette assemblée. »

tournée

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)