
regarder- percevoir avec les yeux de manière plus active que passive (donc souvent volontairement, par sa propre initiative / par son propre concours)
mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)
avoir l'air- avoir une certaine expression du visage (voir aussi dreinschauen, dreinblicken)
einen bestimmten Gesichtsausdruck haben (siehe auch dreinschauen, dreinblicken)
veiller- surveiller quelque chose, faire attention, s'occuper de quelqu'un
auf etwas aufpassen, achtgeben, sich um jemanden kümmern
vérifier- vérifier si quelque chose se trouve dans un certain état
prüfen, ob etwas in einem bestimmten Zustand ist
tiens- comme exclamation d'étonnement, comme expression d'apaisement
als Ausruf der Verwunderung, als Ausdruck der Beschwichtigung
s'efforcer- s'efforcer d'atteindre quelque chose de précis
sich bemühen, etwas Bestimmtes zu erreichen