nachsehen

[ˈnaːxˌzeːən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

vérifier- chercher une information, effectuer une recherche, vérifier quelque chose

nach Information suchen, eine Recherche durchführen, etwas verifizieren

Die Frage kann ich nicht beantworten; da muss ich erst nachsehen.

Je ne peux pas répondre à cette question ; je dois d'abord vérifier.

Wenn du das nicht aus dem Kopf weißt, kannst du das dann nicht mal eben schnell für mich nachsehen?

Si tu ne le sais pas par cœur, ne peux-tu pas le vérifier rapidement pour moi ?

contrôler- chercher des erreurs, examiner quelque chose

nach Fehlern suchen, etwas überprüfen

Wenn dein Rechner spinnt, geh nicht ins Netz! Lass ihn erst von Karl nachsehen!

Si ton ordinateur déraille, ne va pas sur le net ! Fais-le d'abord contrôler par Karl !

Die nachzusehenden Rechnungen habe ich Ihnen auf den Tisch gelegt.

J'ai posé sur votre bureau les factures à contrôler.

suivre des yeux- suivre des yeux quelqu'un ou quelque chose qui s'éloigne

jemandem oder etwas sich Entfernendes mit den Augen folgen

Sehnsüchtig sah er dem Zug nach, bis er am Horizont verschwand.

Synonymes