checken

[ˈt͡ʃɛkn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

vérifier- dans un usage moderne, vérifier

neudeutsch, überprüfen

„Mein Computer lässt sich nicht mehr einschalten.“ — „Hast du schon die Kabelanschlüsse gecheckt?“

« Mon ordinateur ne s'allume plus. » — « As-tu déjà vérifié les branchements des câbles ? »

„Die Crew checkt die Maschine noch ein letztes Mal.“

L'équipage vérifie l'appareil une dernière fois.

comprendre- comprendre

verstehen

Mathe ist viel zu schwer. Ich checke da gar nichts.

Les maths sont beaucoup trop difficiles. Je n'y comprends rien.

obtenir- se procurer, obtenir

beschaffen

„Ich check mir deine Nummer und dann kömma mal zoggen.“

« Je récupère ton numéro et on pourra aller jouer ensemble. »

„Bitte, check mir auch sowas.“

« S'il te plaît, procure-moi aussi un truc comme ça. »

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)