schief

[ʃiːf]Adjectif

Définitions

oblique- ni parallèle à la verticale, ni à l'horizontale ; non parallèle à une ligne ou un plan pertinent

weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene

Dieses Bild hängt ja ganz schief!

Ce tableau est accroché tout de travers !

Anhand der schiefen Ebene behandelt man in der Elementarphysik das Kräfteparallelogramm.

À l'aide du plan incliné, on traite en physique élémentaire le parallélogramme des forces.

de travers- pas droit, légèrement déformé

nicht gerade, leicht verwachsen

„Lucas verpflichtet den sympathischen Schauspieler mit dem schiefen Grinsen auch für die "Indiana Jones"-Reihe,“ […].

« Lucas engage aussi l'acteur sympathique au sourire de travers pour la série Indiana Jones, […]. »

Sie hielt den Kopf schief und sah in fragend an.

Elle pencha la tête et le regarda d'un air interrogateur.

biaisé- ne tenant compte des arguments/faits qu'en partie

Argumente/Fakten nur zum Teil berücksichtigend

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)