schimmern

[ˈʃɪmɐn]Verbe

Définitions

luire- briller ou éclairer faiblement

schwach glänzen oder leuchten

Die Morgensonne begann eben zu schimmern.

Le soleil du matin commençait à peine à luire.

Ihre blasse Haut schimmerte schwach in der Dunkelheit des Korridors.

Sa peau pâle luisait faiblement dans l'obscurité du couloir.

transparaître- être faiblement visible à travers autre chose

durch etwas anderes schwach sichtbar sein

Das Licht schimmert durch die Vorhänge.

La lumière transparaît à travers les rideaux.

Nicht lange mehr, dann schimmert die Abendröte durch die durchsichtigen Birkenwälder.

Dans peu de temps, la lueur du soir transparaîtra à travers les bois de bouleaux diaphanes.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)