Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
schlau
[ʃlaʊ̯]Adjectif
Définitions
1
astucieux- connaissant les moyens d'atteindre néanmoins ses objectifs
um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen
Max und Moritz waren sicherlich schlau, aber nicht gescheit.
Max et Moritz étaient certainement astucieux, mais pas raisonnables.
Denn nichts lässt Energie so sinnlos verpuffen wie schwelende Bürokonflikte. Da hilft es, dem Ärger Luft zu machen - nur sollte man sich dabei schlau genug anstellen.
Car rien ne gaspille l'énergie aussi inutilement que les conflits de bureau latents. Il est alors utile de donner libre cours à sa colère - mais il faut s'y prendre de manière assez astucieuse.
2
intelligent- possédant de l'intelligence
Klugheit besitzend
Jetzt bin ich noch so schlau wie vorher.
Maintenant je suis aussi intelligent qu'avant.
Fast jeden Tag rechne "ein neuer schlauer Professor oder ein neues schlaues Institut" aus, was alles schief gehen könne, sagte der Arbeitsminister der Süddeutschen Zeitung.
Presque chaque jour, un nouvel professeur intelligent ou un nouvel institut intelligent calcule tout ce qui pourrait mal tourner, a dit le ministre du Travail au journal Süddeutsche Zeitung.
