schleichen

[ˈʃlaɪ̯çn̩]Verbe

Définitions

se faufiler- marcher sans bruit

lautlos gehen

Heute Nacht schlich er durch das Wohnzimmer, um sich ungestört an unserem Kühlschrank bedienen zu können.

Cette nuit, il s'est faufilé dans le salon pour se servir sans être dérangé dans notre réfrigérateur.

traîner- avancer seulement lentement

nur langsam vorankommen

Der Fahrer vor uns kennt sich hier wohl nicht aus, er schleicht mit 20 km/h um jede Kurve.

Le conducteur devant nous ne connaît visiblement pas la région, il traîne à 20 km/h dans chaque virage.

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)