sekkieren

tourmenter- importuner fortement quelqu'un avec quelque chose ou lui infliger des douleurs morales par quelque chose, inquiéter fortement quelqu'un intérieurement

jemandem (heftig) mit etwas zusetzen oder durch etwas seelische Schmerzen zufügen, jemanden innerlich stark beunruhigen

taquiner- irriter quelqu'un par des remarques plaisantes, moqueuses et piquantes, des allusions ou choses semblables – d'une manière qui fâche durablement, qui mécontente fortement et qui provoque des sensations désagréables –

jemanden durch scherzende, spottende, stichelnde Bemerkungen, Anspielungen oder Ähnlichem – in (dauernd) ärgerlich machender, (heftig) verstimmender, unangenehme Empfindungen hervorrufender Weise – aufbringen

harceler- s'efforcer avec insistance et opiniâtreté, d'une manière devenant pénible, d'amener quelqu'un à une action déterminée

auf lästig werdende Art und Weise nachdrücklich, hartnäckig bemüht sein, jemanden zu einem bestimmten Handeln zu bewegen