
siège- un endroit aménagé pour que des personnes s'y assoient, s'y installent
ein Platz, der so gestaltet ist, dass sich Personen darauf setzen, sich dort niederlassen können
lieu- un lieu précis
ein bestimmter Ort
demeure- une propriété seigneuriale ; lieu où l'on habite
ein herrschaftliches Anwesen; Ort, an dem man wohnt
mandat- un siège dans une instance
ein Mandat in einem Organ
posture- manière dont quelqu'un est assis
Art und Weise, wie jemand sitzt
ajustement- manière dont quelque chose va ou s'adapte
Art und Weise, ob/wie etwas passt
centre administratif- lieu où se trouve le centre administratif d'une entité ou où un enregistrement a été effectué
ein Ort, an dem sich die Verwaltungszentrale einer Körperschaft, einer Institution befindet beziehungsweise der aktenkundige Registrierungseintrag (oder Ähnliches) gemacht worden ist
domicile social- lieu que les statuts fixent comme siège, généralement où la société a son activité ou administration
ein Ort, den der Gesellschaftsvertrag (einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung) beziehungsweise die Satzung (einer Aktiengesellschaft) bestimmt, in der Regel der Ort, wo die Gesellschaft einen Betrieb hat oder wo sich die Verwaltung befindet oder die Verwaltung geführt wird.