Sie ist neuerdings spindeldürr, hoffentlich ist das kein schlechtes Zeichen.
Elle est dernièrement efflanquée, espérons que ce n'est pas mauvais signe.
„Die spindeldürre Hauswirtin erschien am Ersten eines jeden Monats, um die Miete eigenhändig einzutreiben.“
« La logeuse efflanquée paraissait le premier de chaque mois pour encaisser elle-même le loyer. »
