suspendieren

[zʊspɛnˈdiːʁən]Verbe(jdn. ~)

Définitions

suspendre- dispenser temporairement quelqu'un d'une obligation ou d'une fonction

jemanden zeitweise von einer Verpflichtung oder einem Amt entbinden

Ein Schüler wird eine Woche von der Schule suspendiert.

Un élève est suspendu de l'école pour une semaine.

„Weil er damit gegen das Schweizer Bankgeheimnis verstieß und zudem nicht im Besitz der Daten hätte sein dürfen, wurde er aus der Vermögensverwaltung suspendiert.“

« Parce qu'il avait ainsi violé le secret bancaire suisse et qu'en outre il n'aurait pas dû être en possession des données, il a été suspendu de la gestion de fortune. »

interrompre temporairement- lever temporairement quelque chose

etwas zeitweilig aufheben

Sie haben ihre Beziehung suspendiert.

Ils ont interrompu temporairement leur relation.

mettre en suspension- répartir très finement des particules solides dans un liquide

feste Teilchen in einer Flüssigkeit sehr fein verteilen

Tenside suspendieren den festen Schmutz sehr gut.

Synonymes