tauen

[ˈtaʊ̯ən]Verbe

Définitions

fondre- devenir liquide sous l'effet de la chaleur pour la glace ou la neige

flüssig werden von Eis oder Schnee durch Wärme

„Wenn die Sonne so kräftig wie heute scheint, dann tauen die Eiszapfen an der Regenrinne. Achtung, dass dir keiner auf den Kopf fällt!“

« Quand le soleil brille aussi fort qu'aujourd'hui, les glaçons de la gouttière fondent. Attention à ne pas en recevoir un sur la tête ! »

Wegen des milden Klimas der letzten Wochen taute der Schnee auf den vergleichsweise warmen Erdböden der Mittelgebirge aber zügig wieder ab.

En raison du climat doux des dernières semaines, la neige a cependant fondu rapidement sur les sols comparativement chauds des moyennes montagnes.

dégeler- être ou devenir si chaud que la glace et la neige fondent dehors

so warm sein oder werden, dass Eis und Schnee draußen flüssig werden

Bei Temperaturen über 0 °C taut es.

À des températures supérieures à 0 °C, il dégèle.

Der Frühling ist da, schon gestern hat es stark getaut.

Le printemps est là, hier déjà il a fortement dégelé.

touer- tirer vers l'avant avec un câble ; remorquer

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)