Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
Teufel
der
[ˈtɔɪ̯fl̩]NomPluriel: Teufel
Définitions
1
démon- esprit malfaisant
böses Geisterwesen
Er ist von einem Teufel besessen.
Il est possédé par un démon.
2
diable- adversaire de dieu
Gegenspieler Gottes
Der Teufel soll dich holen!
Que le diable t'emporte !
„Schaut man sich um, dann sind die Teufel die Sieger, nicht etwa Gott, daran ist nicht zu rütteln.“
«Si l'on regarde autour de soi, ce sont les diables qui sont vainqueurs, et non Dieu, cela est indiscutable.»
3
scélérat- homme méchant
böser Mensch
Er war für seine Grausamkeiten bekannt, ein verabscheuungswürdiger Teufel, eben ein Teufel in Menschengestalt.
Il était connu pour ses cruautés, un scélérat méprisable, un scélérat en chair et en os.
„Die beiden beschimpften sich wechselseitig als Teufel und waren doch untereinander so einig über das Teufelszeug der aufkommenden Geldwirtschaft wie mit vielen anderen Zeitgenossen.“
«Tous deux se traitaient mutuellement de scélérats et étaient pourtant d'accord entre eux sur les diableries de l'économie monétaire naissante comme avec bien d'autres contemporains.»
