torkeln

[ˈtɔʁkl̩n]Verbe

Définitions

presser- presser le moût, tourner au pressoir

Most pressen, am Torkel drehen

célébrer- entretenir la coutume autour du pressurage du moût

das Brauchtum ums Mostpressen pflegen

tituber- se tenir en chancelant, de façon incertaine sur ses jambes, chanceler

sich schwankend, unsicher auf den Beinen halten, taumeln

Wer zu viel vom Sauser/Suser hatte, ist trunken und torkelt aus dem Torkel.

Celui qui a bu trop de moût nouveau est ivre et sort du pressoir en titubant.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)