trauen

[ˈtʁaʊ̯ən]Verbe(jdn. ~)

Définitions

faire confiance- avoir le sentiment de pouvoir compter sur le fait que quelque chose ou quelqu'un agira ou fonctionnera comme on se l'imagine

das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas oder jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt

Er traute den Bremsen nicht mehr und fuhr das Auto in die Werkstatt.

Il ne faisait plus confiance aux freins et a conduit la voiture à l'atelier.

Ich traue diesen Leuten nicht, sie sind mir suspekt.

Je ne fais pas confiance à ces gens, ils me sont suspects.

oser- oser quelque chose

etwas wagen

Nachdem er den Sprung vom Beckenrand geschafft hatte, traute er sich auf das Sprungbrett.

Après avoir réussi le saut du bord du bassin, il a osé monter sur le plongeoir.

marier- unir quelqu'un par les liens du mariage

jemanden in den Stand der Ehe bringen

Der Pfarrer traute die beiden Verliebten.

Le pasteur a marié les deux amoureux.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)