umspannen

[ˈʊmʃpanən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

enlacer- entourer, enserrer, étreindre quelque chose avec les mains ou les bras

etwas mit den Händen oder Armen umfassen, umschließen, umarmen

Seine Arme umspannten den Baum kaum.

Ses bras enlaçaient à peine l'arbre.

englober- comprendre, inclure

umfassen, einschließen

Seine Diplomarbeit in Geschichte umspannte das ganze Mittelalter.

Son mémoire d'histoire englobait tout le Moyen Âge.

retendre- atteler différemment, recorder différemment, tendre à nouveau, atteler autrement

anders anspannen, anders bespannen, neu spannen, anders einspannen

Im Bahnhof mussten die Lokomotiven umgespannt werden.

En gare, les locomotives ont dû être changées.

Der Kutscher spannte an der Herberge seine Pferde um.

Le cocher a changé ses chevaux à l'auberge.

transformer- modifier la tension électrique

elektrische Spannung ändern

Synonymes