unterstreichen

[ˌʊntɐˈʃtʁaɪ̯çn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

souligner- mettre en valeur un passage de texte par un trait sous la ligne

eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben

Da er mir wichtig erschien, unterstrich ich den Namen der Stadt, in der sie lebte.

Comme elle me semblait importante, j’ai souligné le nom de la ville où elle habitait.

insister sur- mettre particulièrement en valeur un fait (dans un discours, une discussion, ou similaire)

einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder Ähnlichem) besonders hervorheben

Ich möchte unterstreichen, dass mir als Bürgermeister die Lebensqualität der Senioren sehr am Herzen liegt.

Je tiens à insister sur le fait qu’en tant que maire, la qualité de vie des personnes âgées me tient très à cœur.

„Die sinkende durchschnittliche Lebenserwartung in den letzten drei Jahren unterstreicht, dass es Amerika nicht besonders gut geht.“

« La baisse de l’espérance de vie moyenne au cours des trois dernières années montre que l’Amérique ne va pas particulièrement bien. »

Synonymes