untersuchen

[ˌʊntɐˈzuːxn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

analyser- analyser ou étudier quelque chose, regarder quelque chose de très près pour le comprendre

etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen

Der Kommissar untersuchte den Tatort, um Hinweise auf den Täter zu finden.

Le commissaire a examiné la scène de crime pour trouver des indices sur l’auteur.

Im Labor untersucht man die DNA-Proben.

Au laboratoire, on analyse les échantillons d’ADN.

examiner- contrôler l’état physique et/ou psychique d’un patient

den körperlichen und/oder psychischen Zustand eines Patienten überprüfen

Er hatte Schmerzen und ließ sich deshalb von seinem Hausarzt untersuchen.

Il avait des douleurs et s’est donc fait examiner par son médecin traitant.

Mots plus spécifiques (hyponymes)