verdauen

[fɛɐ̯ˈdaʊ̯ən]Verbe

Définitions

digérer- décomposer la nourriture à l'aide des organes digestifs en éléments assimilables par le corps

Nahrung mit Hilfe der Verdauungsorgane in solche für den Körper verwertbare Bestandteile zerlegen

Der 40 Kilo schwere Hund hatte aus der Küche ein halbes Kilo unfertigen Germteig gemopst. „Wenn unfertiger Germteig verdaut wird, entsteht Alkohol", erklärte der Tierarzt.

Le chien de 40 kilos avait volé dans la cuisine un demi-kilo de pâte levée crue. « Si de la pâte levée crue est digérée, de l'alcool se forme », expliqua le vétérinaire.

Kinder im Säuglingsalter vertragen Milch. Erst später geht die Fähigkeit verloren, den Milchzucker Laktose in Glukose und Galaktose aufzuspalten und zu verdauen.

Les nourrissons supportent le lait. Ce n'est que plus tard que se perd la capacité à décomposer le lactose en glucose et en galactose et à le digérer.

assimiler- assimiler sur le plan psychique et/ou intellectuel un événement ou une information

ein Ereignis oder eine Information seelisch und/oder geistig verarbeiten

Ich überlasse es Ihnen, den Chart sowie die Schlagzeilen zu verdauen, um eigene Schlüsse zu ziehen, in welche Richtung sich die soziale Stimmung bewegen wird.

Je vous laisse assimiler le graphique ainsi que les gros titres pour tirer vos propres conclusions sur la direction que prendra l'humeur sociale.

Verdaut sind diese Expansionsschritte nach Meinung von Experten allerdings noch lange nicht.

Synonymes

Antonymes