verladen

[fɛɐ̯ˈlaːdn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

charger- mettre des marchandises ou des personnes sur un moyen de transport

Frachtgüter oder Personen auf ein Transportmittel bringen

„Das Vieh soll zusammengetrieben und auf einen Transporter verladen werden.“

« Le bétail doit être rassemblé et chargé sur un camion. »

Peter verlädt Tag für Tag Sperrmüll auf Lkws.

Peter charge jour après jour des encombrants sur des camions.

duper- faire croire des faits faux, tromper

falsche Tatsachen vorspiegeln, betrügen

„Der Franzose konnte zwar Basels Torhüter Pascal Zuberbühler verladen, schob den Ball jedoch zum Entsetzen des Großteils der 30.339 Zuschauer im Weserstadion neben den linken Torpfosten.“

« Le Français a certes pu duper le gardien de Bâle Pascal Zuberbühler, mais il a tiré le ballon à côté du poteau gauche au grand désarroi de la majorité des 30 339 spectateurs du Weserstadion. »

Viele Kunden fühlen sich von den großen Stromkonzernen verladen.

Beaucoup de clients se sentent dupés par les grands groupes électriques.

Synonymes

Antonymes