verschleiert

[fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐt]Adjectif

Définitions

portant un voile- portant un voile, cachant son visage ou son corps

einen Schleier tragend; sein Gesicht oder Körper verhüllend

Seit einem Monat gibt es in Ägypten den ultraorthodoxen Fernsehkanal Maria TV. Hier geben verschleierte Frauen Kosmetik- und Ehetipps.

Depuis un mois, il existe en Égypte la chaîne ultra-orthodoxe Maria TV. Des femmes portant le voile y donnent des conseils de beauté et de mariage.

Irgendwann muss Sandra noch verschleierter leben, nur die Augen bleiben frei. Als sie die Trennung will, eskaliert die Situation.

Un jour, Sandra devra vivre encore plus voilée, seuls les yeux resteront libres. Quand elle veut se séparer, la situation s'envenime.

dissimulé- relatif à quelque chose à cacher ; en secret ; aussi discret que possible

etwas zu Verbergendes; im Geheimen; (möglichst) unauffällig

§850 Zivilprozessordnung: Verschleiertes Arbeitseinkommen

Article 850 du code de procédure civile : revenu du travail dissimulé

voilé- faiblement nuageux avec de très hauts nuages non fermés ; on distingue en arrière-plan le bleu du ciel

schwach bewölkt mit sehr hohen nicht geschlossenen Wolken; man erkennt im Hintergrund das Blau des Himmels

Synonymes

Antonymes