Verständnis

das

[fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs]NomPluriel: Verständnisse

Définitions

compréhension- fait de comprendre, saisie intellectuelle d'un état de choses

Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts

Es benötigt Verständnis, um die Lösung dieses Problems nachvollziehen zu können.

Il faut de la compréhension pour pouvoir suivre la solution de ce problème.

empathie- empathie, capacité à se mettre à la place des autres et à compatir

Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen

Sie brachten viel Verständnis dafür auf, dass die Entscheidung länger dauerte.

Ils ont montré beaucoup d'empathie pour le fait que la décision prenait plus de temps.

„Der anspruchsvolle Grenzgänger am Scheideweg von Leben und Tod lebt in krassen Antinomien, die dem Durchschnittsbürger sein Verständnis erschweren.“

«L'exigeant passeur à la croisée de la vie et de la mort vit dans de flagrantes antinomies qui rendent l'empathie difficile au citoyen moyen.»

interprétation- manière (commune) dont on juge une situation, un problème

(gleiche) Art und Weise, wie man eine Situation, ein Problem beurteilt

Ihr Verständnis des Sachverhaltes wich deutlich voneinander ab.

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)