Versuch

der

[fɛɐ̯ˈzuːx]NomPluriel: Versuche

Définitions

tentative- fait d'essayer quelque chose ; action

das Ausprobieren von etwas; Handlung

Er übersprang die 3 Meter gleich im ersten Versuch.

Il franchit les 3 mètres dès la première tentative.

Beim Mord ist auch der Versuch strafbar.

Pour le meurtre, la tentative est également punissable.

expérience- fait de provoquer intentionnellement un phénomène pour pouvoir en reconnaître les régularités : expérience scientifique

absichtliche Herbeiführung einer Erscheinung, um Gesetzmäßigkeiten erkennen zu können: Experiment

Er illustrierte seine Vorlesungen mit spektakulären Versuchen.

Il illustrait ses cours par des expériences spectaculaires.

„Der Glaube, dass es einen Gott gibt, bleibt jedoch trotz der Versuche des menschlichen Geistes, sich über sogenannte Gottesbeweise, über intellektuelle Erkenntnisse und logische Schlüsse, Sicherheit zu verschaffen, ein Wagnis.“

«La croyance qu'il existe un Dieu reste pourtant, malgré les expériences de l'esprit humain pour s'assurer une certitude par de prétendues preuves de Dieu, par des connaissances intellectuelles et des conclusions logiques, un pari risqué.»

essai

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Ablenkungsversuch