vorzeichnen

[ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çnən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

esquisser- esquisser d'abord les contours d'une forme, l'essentiel

(zuerst) die Umrisse einer Form, das Wesentliche skizzieren

Beim Nähen einer geschwungenen Linie auf einem großen Quilt ist es sinnvoll, die Kurve vorzuzeichnen.

Pour coudre une ligne courbe sur un grand quilt, il est judicieux d'esquisser la courbe au préalable.

Das Gesicht wird auf der Wand vorgezeichnet, und dann malen es die Kinder mit Dispersionsfarbe aus.

Le visage est esquissé sur le mur, puis les enfants le peignent avec de la peinture en dispersion.

dessiner en exemple- montrer à quelqu'un comment naît un dessin, le plus souvent pour qu'il puisse l'imiter ou le recopier

jemand anderem vormachen, wie eine Zeichnung entsteht, meist, damit dieser es nachmachen/nachzeichnen kann

Er zeichnete seiner kleinen Schwester einen Pferdekopf vor, damit sie eine Vorlage hatte, von der sie abmalen konnte.

Il a dessiné une tête de cheval en exemple à sa petite sœur pour qu'elle ait un modèle à recopier.

prédéterminer- influencer ou déterminer à l'avance

im Vorwege beeinflussen/bestimmen

„Wie Platon schon es vorgezeichnet hatte, so benutzt Kepler die Kegelschnitte als die Hypothesen, um die Planetenbahnen zur Bestimmung zu bringen.“

Antonymes