realisieren

[ʁealiˈziːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

réaliser- réaliser un plan, le mettre en pratique

einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen

Sie konnte das große Projekt jedoch nicht mehr realisieren.

Elle ne put cependant plus réaliser ce grand projet.

monétiser- convertir en valeur réelle

in echten Wert umsetzen

Auf dem kontrahierten Markt können sie ihre Gewinne nicht realisieren.

Sur le marché contracté, ils ne peuvent pas monétiser leurs bénéfices.

prendre conscience- prendre conscience de quelque chose

sich einer Sache bewusst werden

„Ich kann das alles noch nicht recht realisieren.“

« Je ne peux pas encore vraiment prendre conscience de tout cela. »

Er sagte, der Gegner solle endlich realisieren, dass er keine Chance habe.

Il a dit que l'adversaire devait enfin prendre conscience qu'il n'avait aucune chance.

Synonymes