wach

[vax]Adjectif

Définitions

éveillé- non endormi, déjà sorti du sommeil ou pas encore endormi

nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen

Nach einem langen Arbeitstag hat Thomas Schwierigkeiten, wach zu bleiben.

Après une longue journée de travail, Thomas a du mal à rester éveillé.

Bist du überhaupt wach?

Es-tu seulement éveillé ?

vif- ayant un bon entendement, un esprit alerte ; désireux de recevoir et de traiter impressions et informations, avide de cela

einen guten Verstand, einen regen Geist habend; interessiert daran, begierig darauf, Eindrücke, Informationen zu erhalten und zu verarbeiten

„Aber in diesem knabenhaft schlanken Körper war eine brennende Seele, in diesem hellenisch schönen Haupte ein wacher und begieriger Geist.“

« Mais dans ce corps svelte de garçon brûlait une âme ardente, dans cette tête d'une beauté hellénique un esprit vif et avide. »

Bei wachem Verstande hätte er der Sache nie zugestimmt.

En plein esprit, il n'aurait jamais donné son accord à l'affaire.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)