weinerlich

[ˈvaɪ̯nɐˌlɪç]Adjectif

Définitions

pleurnicheur- ayant tendance à verser facilement et vite des larmes

dazu neigen, leicht und schnell Tränen zu vergießen

Er war schon immer ein weinerliches Kind.

Il a toujours été un enfant pleurnicheur.

larmoyant- très proche des larmes et présentant alors de nombreuses caractéristiques des pleurs en voix et mimique

den Tränen sehr nahe und dabei viele Charakteristika des Weinens aufweisend (Stimme, Mimik)

Er klagte mit weinerlicher Stimme sein Leid.

Il se lamentait d'une voix larmoyante.

„Der etwas weinerliche Ton wirkt besser als alle Vorwürfe.“

"Le ton un peu larmoyant est plus efficace que tous les reproches."

Synonymes

Antonymes