Werk

das

[vɛʁk]NomPluriel: Werke

Définitions

travail- activité consistant à travailler sur une chose (volumineuse)

die Tätigkeit des Arbeitens an einer (umfangreichen) Sache

Frisch ans Werk!

Au travail, sans hésiter !

„Ja stand das Werk just in der Ferse Beugung, wo / der Kundigste, ob vielem Zählen, selber pfuscht.“ (Ironisch über das „Werk“ eines gestrickten Strumpfes)

« Oui, le travail en était justement à la courbure du talon, où le plus habile, à force de compter, se trompe lui-même. »

œuvre- création (importante) d'un artiste ou d'une personne créative

(größere) Schöpfung eines Künstlers oder Kreativen

„Ja stand das Werk just in der Ferse Beugung, wo / der Kundigste, ob vielem Zählen, selber pfuscht.“ (Ironisch über das „Werk“ eines gestrickten Strumpfes)

« Oui, l'œuvre en était justement à la courbure du talon, où le plus habile, à force de compter, se trompe lui-même. »

Dieses Bild ist das letzte Werk des Meisters.

Ce tableau est la dernière œuvre du maître.

Synonymes