zeitig

[ˈt͡saɪ̯tɪç]Adjectif

Définitions

précoce- à un moment relativement précoce, comparativement tôt

zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh

Ich stehe zeitig auf, bin bald im Büro, vielfach auch samstags und sonntags.

Je me lève tôt, je suis vite au bureau, souvent aussi le samedi et le dimanche.

Der zeitige Vogel fängt den Wurm.

L'oiseau matinal attrape le ver.

à durée déterminée- limité dans le temps

zeitlich begrenzt

Es wurde eine zeitige Freiheitsstrafe verhängt.

Une peine privative de liberté à durée déterminée a été prononcée.

mûr- mûr, parvenu à maturité

reif

Die Trauben sind zeitig und beschweren die Ranken, die lang und schwankend niederhängen.

Les raisins sont mûrs et chargent les treilles qui pendent longues et flexibles.

Sie hat schon Äpfel auch und Birnen auch, aber die sind noch nicht zeitig.

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)