zerfetzen

[t͡sɛɐ̯ˈfɛt͡sn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

déchiqueter- diviser un tout en plusieurs petits morceaux, en lambeaux, et ainsi le détruire

etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)

„Die Explosion einer Sprengfalle zerfetzte seinen Arm.“

« L'explosion d'un engin piégé lui a déchiqueté le bras. »

démolir- critiquer au sens négatif et mal évaluer

in negativem Sinne kritisieren (und schlecht bewerten)

„Der Künstler muss riskieren, von Kritikern und der Öffentlichkeit zerfetzt zu werden, und dennoch weitermachen wollen.“

« L'artiste doit risquer d'être démoli par les critiques et le public, et vouloir néanmoins continuer. »

Synonymes

Antonymes