zergehen

[t͡sɛɐ̯ˈɡeːən]Verbe

Définitions

fondre- passer de l'état solide à l'état liquide

vom festen in den flüssigen Zustand übergehen

Etwas Butter in einer Pfanne zergehen lassen, den in Ringe geschnittenen Lauch hinzufügen, 5 bis 7 Minuten dünsten, bis er gar ist.

Faire fondre un peu de beurre dans une poêle, ajouter le poireau coupé en rondelles, laisser mijoter 5 à 7 minutes jusqu'à ce qu'il soit cuit.

se dissoudre- se dissoudre dans un liquide

sich in einer Flüssigkeit auflösen

In einem Topf Zucker zergehen lassen und mit Portwein ablöschen, Zimt beigeben und mit Maizena binden, die Feigen dazugeben und einmal aufkochen, in Rexgläser abfüllen.

Dans une casserole, laisser fondre du sucre et déglacer au porto, ajouter de la cannelle et lier à la maïzena, ajouter les figues et porter une fois à ébullition, verser dans des bocaux.

fondre en bouche- être mou, tendre ; se défaire dans la bouche

weich, zart sein; im Mund zerfallen

Die Quarkravioli zergingen zwar sanft auf der Zunge, aber die Nudeln mit Aal waren nur bieder, da vom Aal nichts zu schmecken war und der fehlende Pfeffer viel verbessert hätte.

Les raviolis au fromage blanc fondaient certes doucement sur la langue, mais les pâtes à l'anguille étaient seulement ordinaires, car on ne goûtait pas l'anguille et le poivre manquant aurait beaucoup amélioré les choses.

Synonymes

Antonymes