Dauernder Wohlstand kann oft im Augenblick zerrinnen, wie die sommerheißen Tage von einem einzigen Gewittersturm verweht werden.
Une prospérité durable peut souvent s'évanouir en un instant, comme les jours brûlants d'été sont balayés par un seul orage.
Aber alle diese Wünsche und Träume zerrannen wieder, wie sie gekommen waren.
Mais tous ces souhaits et ces rêves s'évanouirent à nouveau, comme ils étaient venus.
